深 [－]

Jyutping sam1
Pinyin shēn

Définitions (CFDICT)
  1. profond
  2. intime
  3. étroit
  4. profondément
  5. tard
  6. difficile
  7. à fond
  8. foncé (couleur)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. profond
  2. intime
  3. étroit
  4. profondément
  5. tard
  6. difficile
  7. à fond
Définitions (YFDICT)
  1. profondeur
  2. complexe; difficile
  3. (abréviation) Shenzhen
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这是湖的最深处。
    這是湖的最深處。
    zhè shì hú de zuì shēn chù 。
    • C'est le point le plus profond du lac.
  2. Mandarin
    我深信事情会往更好的方向转变。
    我深信事情會往更好的方向轉變。
    wǒ shēn xìn shì qing huì wǎng gèng hǎo de fāng xiàng zhuǎn biàn 。
    • Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.
    • Je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.
  3. Mandarin
    深呼吸有益健康。
    深呼吸有益健康。
    shēn hū xī yǒu yì jiàn kāng 。
    • Il est bon pour la santé de respirer profondément.
  4. Mandarin
    除非是什么让人印象深刻的事，不然我是不会记得的。
    除非是什麼讓人印象深刻的事，不然我是不會記得的。
    chú fēi shì shén me ràng rén yìn xiàng shēn kè de shì ， bù rán wǒ shì bù huì jì de de 。
    • À moins que ce soit quelque chose d'assez impressionnant, je ne m'en souviendrai pas.
  5. Mandarin
    展览会让人印象很深刻。
    展覽會讓人印象很深刻。
    zhǎn lǎn huì ràng rén yìn xiàng hěn shēn kè 。
    • L'exposition était très impressionnante.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢条系一条好深嘅数学题。
    呢條係一條好深嘅數學題。
    ni1 tiu4 hai6 jat1 tiu4 hou3 sam1 ge3 sou3 hok6 tai4 。
    • C'est un problème de maths difficile.
  2. Cantonais
    呢本书好深，一个礼拜好难睇得晒。
    呢本書好深，一個禮拜好難睇得晒。
    nei4 bun2 syu1 hou2 sam1 ， jat1 go3 lai5 baai3 hou2 naan4 tai2 dak1 saai3 。
    • Ce livre est trop difficile à lire en une semaine.
  3. Cantonais
    个医生叫我慢慢噉深呼吸。
    個醫生叫我慢慢噉深呼吸。
    go3 ji1 sang1 giu3 ngo5 maan6 maan6 gam2 sam1 fu1 kap1 。
    • Le médecin m'invita à inhaler et à exhaler lentement et profondément.