深刻 [－－]

Jyutping sam1 hak1
Pinyin shēn kè

Définitions (CFDICT)
  1. profond
Définitions (CFDICT-2016)
  1. profond
Définitions (YFDICT)
  1. inoubliable
  2. impressionant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    除非是什么让人印象深刻的事，不然我是不会记得的。
    除非是什麼讓人印象深刻的事，不然我是不會記得的。
    chú fēi shì shén me ràng rén yìn xiàng shēn kè de shì ， bù rán wǒ shì bù huì jì de de 。
    • À moins que ce soit quelque chose d'assez impressionnant, je ne m'en souviendrai pas.
  2. Mandarin
    展览会让人印象很深刻。
    展覽會讓人印象很深刻。
    zhǎn lǎn huì ràng rén yìn xiàng hěn shēn kè 。
    • L'exposition était très impressionnante.
  3. Mandarin
    今天你们俩很让人印象深刻。我为你们感到骄傲。
    今天你們倆很讓人印象深刻。我為你們感到驕傲。
    jīn tiān nǐ men liǎ hěn ràng rén yìn xiàng shēn kè 。 wǒ wèi nǐ men gǎn dào jiāo ào 。
    • Vous avez tous les deux été très impressionnants aujourd'hui. Je suis fière de vous.
  4. Mandarin
    前天你给所有人留下了深刻印象，而我，我之前就已经认识你了。
    前天你給所有人留下了深刻印象，而我，我之前就已經認識你了。
    qián tiān nǐ gěi suǒ yǒu rén liú xià le shēn kè yìn xiàng ， ér wǒ ， wǒ zhī qián jiù yǐ jīng rèn shi nǐ le 。
    • Avant-hier tu as impressionné tout le monde, mais moi, je te connaissais déjà.
  5. Mandarin
    我对你们的工作印象深刻。
    我對你們的工作印象深刻。
    wǒ duì nǐ men de gōng zuò yìn xiàng shēn kè 。
    • Je suis très impressionné par votre travail.
    • Je suis très impressionné par ton travail.