混為一談 [－为－谈]

Jyutping wan6 wai4 jat1 taam4
Pinyin hùn wéi yī tán

Définitions (CFDICT-2016)
  1. (expr. idiom.) confondre une chose avec une autre
  2. confusion
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    同情心和爱心绝不可混为一谈。
    同情心和愛心絕不可混為一談。
    tóng qíng xīn hé ài xīn jué bù kě hùn wéi yī tán 。
    • Ne confonds jamais la pitié avec l'amour.
  2. Mandarin
    不要把欲望和爱情混为一谈。
    不要把慾望和愛情混為一談。
    bù yào bǎ yù wàng hé ài qíng hùn wéi yī tán 。
    • Ne confonds pas le désir avec l’amour.