清 [－]

Jyutping cing1
Pinyin qīng

Définitions (CFDICT)
  1. clair
  2. pur
  3. distinct
  4. net
  5. liquider
Définitions (CFDICT-2016)
  1. clair
  2. pur
  3. distinct
  4. net
  5. liquider
Définitions (YFDICT)
  1. se débarrasser de; éliminer; enlever; retirer
  2. ranger
  3. propre; net
  4. dynastie Qing
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我喝了杯咖啡来保持清醒。
    我喝了杯咖啡來保持清醒。
    wǒ hē le bēi kā fēi lái bǎo chí qīng xǐng 。
    • J'ai bu une tasse de café pour me garder éveillé.
  2. Mandarin
    清心的人有福了。
    清心的人有福了。
    qīng xīn de rén yǒu fú le 。
    • Bénis soient ceux qui ont le cœur pur.
  3. Mandarin
    把问题澄清一下。
    把問題澄清一下。
    bǎ wèn tí chéng qīng yī xià 。
    • Clarifions un peu ce problème.
  4. Mandarin
    初次穿着前要先清洗。
    初次穿着前要先清洗。
    chū cì chuān zhuó qián yào xiān qīng xǐ 。
    • Laver avant de porter pour la première fois.
    • Laver avant utilisation.
  5. Mandarin
    每个月还清信用卡负债很重要。
    每個月還清信用卡負債很重要。
    měi gè yuè huán qīng xìn yòng kǎ fù zhài hěn zhòng yào 。
    • Cela est censé équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢个名我记得好清楚。
    佢個名我記得好清楚。
    keoi5 go3 ming4 ngo5 gei3 dak1 hou3 cing1 co2 。
    • Je me souviens très bien du nom de cet homme-là.
  2. Cantonais
    无论喺咩地方，过马路之前都应该望清楚左右先。
    無論喺咩地方，過馬路之前都應該望清楚左右先。
    mou4 leon6 hai2 me1 dei6 fong1 ， gwo3 maa5 lou6 zi1 cin4 dou1 jing1 goi1 mong6 cing1 co2 zo2 jau6 sin1 。
    • C'est une bonne idée de regarder des deux côtés de la rue avant de traverser où que ce soit.
  3. Cantonais
    你一定要谂清楚你想做啲点嘅工。
    你一定要諗清楚你想做啲點嘅工。
    nei5 jat1 ding6 jiu3 nam2 cing1 co2 nei5 soeng2 zou6 di1 dim2 ge3 gung1 。
    • Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire.
  4. Cantonais
    你可以用肉眼睇星星，用望远镜嘅话，仲可以睇得清楚啲添。
    你可以用肉眼睇星星，用望遠鏡嘅話，仲可以睇得清楚啲添。
    nei5 ho2 ji5 jung6 juk6 ngaan5 tai2 sing1 sing1 ， jung6 mong6 jyun5 geng3 ge3 waa2 ， zung6 ho2 ji5 tai2 dak1 cing1 co2 di1 tim1 。
    • Tu peux voir les étoiles à l'œil nu, et encore mieux avec un télescope.
  5. Cantonais
    我老豆好大年纪喇，听嘢都听得唔系好清楚喇。
    我老豆好大年紀喇，聽嘢都聽得唔係好清楚喇。
    ngo5 lou5 dau6 hou2 daai6 nin4 gei2 laa3 ， ting1 je5 dou1 ting1 dak1 m4 hai6 hou3 cing1 co2 laa3 。
    • Mon père est si vieux qu'il est dur d'oreille.