減肥 [减－]

Jyutping gaam2 fei4
Pinyin jiǎn féi

Définitions (CFDICT)
  1. maigrir
  2. perdre du poids
Définitions (CFDICT-2016)
  1. maigrir
  2. perdre du poids
Définitions (YFDICT)
  1. perdre du poids
  2. être sur un régime alimentaire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我想减肥。
    我想減肥。
    wǒ xiǎng jiǎn féi 。
    • Je veux perdre du poids.
    • Je veux maigrir.
  2. Mandarin
    她用尽各种方法来减肥。
    她用盡各種方法來減肥。
    tā yòng jìn gè zhǒng fāng fǎ lái jiǎn féi 。
    • Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.
    • Elle a déjà essayé toutes les méthodes pour perdre du poids.
  3. Mandarin
    很遗憾我不需要减肥。
    很遺憾我不需要減肥。
    hěn yí hàn wǒ bù xū yào jiǎn féi 。
    • C'est dommage que je n'aie pas besoin de maigrir.
  4. Mandarin
    我不吃晚饭因为我想减肥。
    我不吃晚飯因為我想減肥。
    wǒ bù chī wǎn fàn yīn wèi wǒ xiǎng jiǎn féi 。
    • Je ne dîne pas parce que je veux perdre un peu de poids.
  5. Mandarin
    她真的想减肥。
    她真的想減肥。
    tā zhēn de xiǎng jiǎn féi 。
    • Elle veut vraiment perdre du poids.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果你照用呢个方法去减肥，一定唔会有问题。
    如果你照用呢個方法去減肥，一定唔會有問題。
    jyu4 gwo2 nei5 ziu3 jung6 nei4 go3 fong1 faat3 heoi3 gaam2 fei4 ， jat1 ding6 m4 wui2 jau5 man6 tai4 。
    • Si tu suis ce programme minceur, ça va forcément marcher.