渡 [－]

Jyutping dou6
Pinyin dù

Définitions (CFDICT)
  1. traverser
  2. franchir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. traverser
  2. franchir
Définitions (YFDICT)
  1. passer du temps
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们在夏威夷渡过了圣诞。
    我們在夏威夷渡過了聖誕。
    wǒ men zài xià wēi yí dù guò le shèng dàn 。
    • Nous sommes restés à Hawaii pour Noël.
  2. Mandarin
    去加拿大渡蜜月要花很多钱。
    去加拿大渡蜜月要花很多錢。
    qù jiā ná dà dù mì yuè yào huā hěn duō qián 。
    • Au Canada, les lunes de miel sont dispendieuses.
  3. Mandarin
    他用30天横渡了太平洋。
    他用30天橫渡了太平洋。
    tā yòng 30 tiān héng dù le tài píng yáng 。
    • Il traversa l'océan Pacifique en trente jours.
    • Il a traversé l'océan Pacifique en 30 jours.
  4. Mandarin
    他想游泳渡河的企图失败了。
    他想游泳渡河的企圖失敗了。
    tā xiǎng yóu yǒng dù hé de qǐ tú shī bài le 。
    • Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.
  5. Mandarin
    我想和你共渡余生。
    我想和你共渡餘生。
    wǒ xiǎng hé nǐ gòng dù yú shēng 。
    • Je veux passer ma vie avec toi.
    • Je veux passer ma vie avec vous.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你去咗边度渡假呀？
    你去咗邊度渡假呀？
    nei5 heoi3 zo2 bin1 dou6 dou6 gaa3 aa3 ？
    • Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?