渣都冇得剩 [－－－－－]

Jyutping zaa1 dou1 mou5 dak1 zing6
Pinyin zhā dōu mǎo de shèng

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) souffrir d'une grande perte; n'avoir plus rien
  2. (lit.) n'avoir même plus de marc
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    架消防车都未到，间屋就已经烧到渣都冇得剩喇。
    架消防車都未到，間屋就已經燒到渣都冇得剩喇。
    gaa2 siu1 fong4 ce1 dou1 mei6 dou3 ， gaan1 uk1 zau6 ji5 ging1 siu1 dou3 zaa1 dou1 mou5 dak1 sing6 laa3 。
    • La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.