測 [测]

Jyutping cak1
Pinyin cè

Définitions (CFDICT)
  1. mesurer
  2. sonder
  3. prévoir
  4. prédire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mesurer
  2. sonder
  3. prévoir
  4. prédire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们明天有个测验。
    我們明天有個測驗。
    wǒ men míng tiān yǒu gè cè yàn 。
    • Nous aurons un test demain.
  2. Mandarin
    这是建立在猜测的基础上。
    這是建立在猜測的基礎上。
    zhè shì jiàn lì zài cāi cè de jī chǔ shàng 。
    • Cela est basé sur des suppositions.
  3. Mandarin
    Tom看上去对英语测试的结果很担心。
    Tom看上去對英語測試的結果很擔心。
    tom kàn shang qu duì yīng yǔ cè shì de jiē guǒ hěn dān xīn 。
    • Tom semble préoccupé du résultat du test d'anglais.
  4. Mandarin
    他这次测验不合格可不是开玩笑的。
    他這次測驗不合格可不是開玩笑的。
    tā zhè cì cè yàn bù hé gé kě bu shì kāi wán xiào de 。
    • Son échec à son test n'est pas un sujet de plaisanterie.
  5. Mandarin
    我不敢问测验成绩，因为我很怕听到结果。
    我不敢問測驗成績，因為我很怕聽到結果。
    wǒ bù gǎn wèn cè yàn chéng jì ， yīn wèi wǒ hěn pà tīng dào jiē guǒ 。
    • Je ne peux pas demander les résultats du test car j'ai peur de les entendre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢两个学生测验都系全部合格。
    呢兩個學生測驗都係全部合格。
    nei4 loeng5 go3 hok6 saang1 cak1 jim6 dou1 hai6 cyun4 bou6 hap6 gaak3 。
    • Ces deux étudiants ont réussi tous les examens.
  2. Cantonais
    虽然佢已经搏晒命温书，但系测验都系肥咗佬。
    雖然佢已經搏晒命溫書，但係測驗都係肥咗佬。
    seoi1 jin4 keoi5 ji5 ging1 bok3 saai3 meng6 wan1 syu1 ， daan6 hai6 cak1 jim6 dou1 hai6 fei4 zo2 lou2 。
    • Malgré tous ses efforts, il a échoué au test.
  3. Cantonais
    你测验测成点呀？
    你測驗測成點呀？
    nei5 cak1 jim6 caak1 sing4 dim2 aa3 ？
    • Comment s'est passé ton test ?
    • Comment s'est déroulé votre examen ?
    • Ça a été, ton contrôle ?