湯 [汤]

Jyutping tong1
Pinyin tāng

Définitions (CFDICT)
  1. bouillon
  2. eau chaude
  3. soupe
  4. potage
  5. échauder
  6. chauffer
  7. (nom de famille)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bouillon
  2. eau chaude
  3. soupe
  4. potage
  5. échauder
  6. chauffer
  7. (nom de famille)
Définitions (YFDICT)
  1. soupe
  2. eau chaude
  3. (nom de famille chinois)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这汤里盐放多了。
    這湯裏鹽放多了。
    zhè tāng lǐ yán fàng duō le 。
    • Cette soupe est trop salée.
  2. Mandarin
    趁热喝你的汤。
    趁熱喝你的湯。
    chèn rè hē nǐ de tāng 。
    • Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.
    • Bois ta soupe tant qu'elle est chaude.
  3. Mandarin
    汤姆的德语说得和英语一样好。
    湯姆的德語説得和英語一樣好。
    tāng mǔ de dé yǔ shuō dé hé yīng yǔ yī yàng hǎo 。
    • Tom sait parler allemand aussi bien qu'anglais.
  4. Mandarin
    汤姆说他打扫屋子打扫了一天。
    湯姆説他打掃屋子打掃了一天。
    tāng mǔ shuō tā dǎ sǎo wū zi dǎ sǎo le yī tiān 。
    • Tom a dit qu'il avait nettoyé la maison toute la journée.
  5. Mandarin
    汤姆走得很慢。
    湯姆走得很慢。
    tāng mǔ zǒu de hěn màn 。
    • Tom marche lentement.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    汤姆系呢队棒球队嘅队长。
    湯姆係呢隊棒球隊嘅隊長。
    tong1 mou5 hai6 nei4 deoi6 paang5 kau4 deoi6 ge3 deoi6 zoeng2 。
    • Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.
  2. Cantonais
    呢个价包唔包埋汤同沙律㗎？
    呢個價包唔包埋湯同沙律㗎？
    nei4 go3 gaa3 baau1 m4 baau1 maai4 tong1 tung4 saa1 leot6 gaa3 ？
    • Est-ce que ce prix inclut la soupe et la salade ?
  3. Cantonais
    碗汤辣到喷火。
    碗湯辣到噴火。
    wun2 tong1 laat6 dou3 pan3 fo2 。
    • La soupe est très chaude.
  4. Cantonais
    汤姆喺世界上最靓仔嘅演员。
    湯姆喺世界上最靚仔嘅演員。
    tong1 mou5 hai2 sai3 gaai3 soeng5 zeoi3 leng3 zai2 ge3 jin2 jyun4 。
    • Tom est le plus bel acteur du monde.
  5. Cantonais
    趁住未冻饮你碗汤。
    趁住未凍飲你碗湯。
    can3 zyu6 mei6 dung3 jam2 nei5 wun2 tong1 。
    • Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.