準備好了 [准备－－]

Jyutping zeon2 bei6 hou2 liu5
Pinyin zhǔn bèi hǎo le

Définitions (CFDICT)
  1. être prêt
  2. être tout à fait prêt
  3. s'être bien préparé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être prêt
  2. être tout à fait prêt
  3. s'être bien préparé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们到达后发现一顿大餐已经为我们准备好了。
    我們到達後發現一頓大餐已經為我們準備好了。
    wǒ men dào dá hòu fā xiàn yī dùn dà cān yǐ jīng wèi wǒ men zhǔn bèi hǎo le 。
    • Nous trouvâmes en arrivant un repas gigantesque préparé pour nous.
  2. Mandarin
    晚饭准备好了。
    晚飯準備好了。
    wǎn fàn zhǔn bèi hǎo le 。
    • Le dîner est prêt.
    • Le souper est prêt.
  3. Mandarin
    晚餐已经准备好了，我们可以随时开始吃。
    晚餐已經準備好了，我們可以隨時開始吃。
    wǎn cān yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le ， wǒ men kě yǐ suí shí kāi shǐ chī 。
    • Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons.
    • Le dîner est prêt, nous pouvons donc manger quand bon nous semble.
  4. Mandarin
    大家都准备好了。
    大家都準備好了。
    dà jiā dōu zhǔn bèi hǎo le 。
    • Tout le monde est prêt.
  5. Mandarin
    早餐准备好了吗?
    早餐準備好了嗎?
    zǎo cān zhǔn bèi hǎo le ma ?
    • Est-ce que le petit déjeuner est prêt ?