溝通 [沟－]

Jyutping kau1 tung1
Pinyin gōu tōng

Définitions (CFDICT)
  1. relier
  2. rejoindre
  3. communiquer
  4. se comprendre
  5. échanger des idées
Définitions (CFDICT-2016)
  1. relier
  2. rejoindre
  3. communiquer
  4. se comprendre
  5. échanger des idées
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    以前人们以为只有人类才懂得用语言沟通。
    以前人們以為只有人類才懂得用語言溝通。
    yǐ qián rén men yǐ wéi zhǐ yǒu rén lèi cái dǒng de yòng yǔ yán gōu tōng 。
    • On pensait auparavant que seuls les humains pouvaient user du langage.
  2. Mandarin
    没有沟通，他无法进步。
    沒有溝通，他無法進步。
    méi yǒu gōu tōng ， tā wú fǎ jìn bù 。
    • Il ne peut pas y avoir de progrès sans communication.
  3. Mandarin
    飞行员用无线电与机场沟通。
    飛行員用無線電與機場溝通。
    fēi xíng yuán yòng wú xiàn diàn yǔ jī chǎng gōu tōng 。
    • Les pilotes communiquent par radio avec l'aéroport.
  4. Mandarin
    英语是一种沟通的手段。
    英語是一種溝通的手段。
    yīng yǔ shì yī zhǒng gōu tōng de shǒu duàn 。
    • L'anglais est un moyen de communiquer.
  5. Mandarin
    如果有天我们真的和外星人有了接触，我们应该怎样和他们沟通呢？
    如果有天我們真的和外星人有了接觸，我們應該怎樣和他們溝通呢？
    rú guǒ yǒu tiān wǒ men zhēn de hé wài xīng rén yǒu le jiē chù ， wǒ men yīng gāi zěn yàng hé tā men gōu tōng ne ？
    • Si nous entrions jamais en contact avec une race étrangère, comment communiquerions-nous avec elle ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    以前啲人以为净系得人类先识用语言沟通。
    以前啲人以為淨係得人類先識用語言溝通。
    ji5 cin4 di1 jan4 ji5 wai4 zing6 hai6 dak1 jan4 leoi6 sin1 sik1 jung6 jyu5 jin4 kau1 tung1 。
    • On pensait auparavant que seuls les humains pouvaient user du langage.