溫書 [温书]

Jyutping wan1 syu1
Pinyin wēn shū

Définitions (YFDICT)
  1. étudier; revoir ses notes de cours; relire le manuel scolaire
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我听日去图书馆温书。
    我聽日去圖書館溫書。
    ngo5 ting1 jat6 heoi3 tou4 syu1 gun2 wan1 syu1 。
    • Demain, je vais étudier à la bibliothèque.
  2. Cantonais
    佢保持住而家呢种速度温书嘅话，考试合格绝对无问题。
    佢保持住而家呢種速度溫書嘅話，考試合格絕對無問題。
    keoi5 bou2 ci4 zyu6 ji4 gaa1 ne1 zung2 cuk1 dou6 wan1 syu1 ge3 waa2 ， haau2 si3 gap3 gaak3 zyut6 deoi3 mou4 man6 tai4 。
    • Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.
  3. Cantonais
    虽然佢已经搏晒命温书，但系测验都系肥咗佬。
    雖然佢已經搏晒命溫書，但係測驗都係肥咗佬。
    seoi1 jin4 keoi5 ji5 ging1 bok3 saai3 meng6 wan1 syu1 ， daan6 hai6 cak1 jim6 dou1 hai6 fei4 zo2 lou2 。
    • Malgré tous ses efforts, il a échoué au test.
  4. Cantonais
    如果你唔想考试肥佬，就要勤力啲温书喇。
    如果你唔想考試肥佬，就要勤力啲溫書喇。
    jyu4 gwo2 nei5 m4 soeng2 haau2 si3 fei4 lou2 ， zau6 jiu3 kan4 lik6 di1 wan1 syu1 laa3 。
    • Il faudra travailler dur si vous souhaitez réussir l'examen.
  5. Cantonais
    我今晚唔使温书。我谂我会睇阵电视。
    我今晚唔使溫書。我諗我會睇陣電視。
    ngo5 gam1 maan5 m4 si2 wan1 syu1 。 ngo5 nam2 ngo5 wui5 tai2 zan6 din6 si6 。
    • Je ne dois pas étudier ce soir. Je pense que je regarderai la télévision un moment.