溺 [－]

Jyutping nik1
Pinyin niào

Définitions (CFDICT)
  1. noyer
  2. s'adonner à
  3. gâter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. noyer
  2. s'adonner à
  3. gâter

溺 [－]

Jyutping nik1
Pinyin nì

Définitions (CFDICT)
  1. noyer
  2. s'adonner à
  3. sombrer
  4. gâter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. noyer
  2. s'adonner à
  3. sombrer
  4. gâter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那个溺水的男人抓紧了绳子。
    那個溺水的男人抓緊了繩子。
    nà ge nì shuǐ de nán rén zhuā jǐn le shéng zi 。
    • L'homme qui se noyait s'agrippa à la corde.
  2. Mandarin
    他救了那个遇溺的男孩，但却犠牲了自己的生命。
    他救了那個遇溺的男孩，但卻犠牲了自己的生命。
    tā jiù le nà ge yù nì de nán hái ， dàn què xī shēng le zì jǐ de shēng mìng 。
    • Il a sauvé le garçon de la noyade mais au prix de sa propre vie.
  3. Mandarin
    他奋不顾身地把遇溺的男孩救了起来。
    他奮不顧身地把遇溺的男孩救了起來。
    tā fèn bù gù shēn dì bǎ yù nì de nán hái jiù le qǐ lai 。
    • Il a sauvé le jeune homme de la noyade au péril de sa propre vie.
  4. Mandarin
    这个孩子知道如何游泳，所以她不会在水里溺死。
    這個孩子知道如何游泳，所以她不會在水裡溺死。
    zhè ge hái zi zhī dào rú hé yóu yǒng ， suǒ yǐ tā bù huì zài shuǐ lǐ nì sǐ 。
    • L'enfant sait comment nager, ainsi elle ne se noiera pas dans l'eau.
  5. Mandarin
    有几个船员溺水而亡。
    有幾個船員溺水而亡。
    yǒu jǐ ge chuán yuán nì shuǐ ér wáng 。
    • Une partie de l'équipage s'est noyée.