滅 [灭]

Jyutping mit6
Pinyin miè

Définitions (CFDICT)
  1. éteindre
  2. exterminer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. éteindre
  2. exterminer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    要即时扑灭那火灾并不容易。
    要即時撲滅那火災並不容易。
    yào jí shí pū miè nà huǒ zāi bìng bù róng yì 。
    • Ce ne fut pas facile d'éteindre le feu immédiatement.
  2. Mandarin
    突然所有灯都熄灭了。
    突然所有燈都熄滅了。
    tū rán suǒ yǒu dēng dōu xī miè le 。
    • Tout à coup toutes les lumières s'éteignirent.
  3. Mandarin
    人不是为失败而生的, 一个人可以被毁灭, 但不能给打败。
    人不是為失敗而生的, 一個人可以被毀滅, 但不能給打敗。
    rén bú shi wèi shī bài ér shēng de , yī gè rén kě yǐ bèi huǐ miè , dàn bù néng gěi dǎ bài 。
    • Mais l'homme n'est pas fait pour la défaite. Un homme peut être détruit, mais pas défait.
  4. Mandarin
    火自然熄灭了。
    火自然熄滅了。
    huǒ zì rán xī miè le 。
    • Le feu s'est éteint naturellement.
  5. Mandarin
    蜡烛自然熄灭。
    蠟燭自然熄滅。
    là zhú zì rán xī miè 。
    • La bougie s'éteignit d'elle-même.
    • La bougie s'est éteinte d'elle-même.