滿意 [满－]

Jyutping mun5 ji3
Pinyin mǎn yì

Définitions (CFDICT)
  1. satisfait
  2. satisfaisant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. satisfait
  2. satisfaisant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那条新裙子让她很满意。
    那條新裙子讓她很滿意。
    nà tiáo xīn qún zi ràng tā hěn mǎn yì 。
    • La nouvelle robe lui plut.
    • Elle fut contente de la nouvelle robe.
  2. Mandarin
    好孩子总想让他的父母满意。
    好孩子總想讓他的父母滿意。
    hǎo hái zi zǒng xiǎng ràng tā de fù mǔ mǎn yì 。
    • Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents.
  3. Mandarin
    我很满意我的新外套。
    我很滿意我的新外套。
    wǒ hěn mǎn yì wǒ de xīn wài tào 。
    • Je suis content de ma nouvelle veste.
  4. Mandarin
    就我而言，我很满意。
    就我而言，我很滿意。
    jiù wǒ ér yán ， wǒ hěn mǎn yì 。
    • En ce qui me concerne, je suis satisfait.
  5. Mandarin
    我对这件事感到十分满意。
    我對這件事感到十分滿意。
    wǒ duì zhè jiàn shì gǎn dào shí fēn mǎn yì 。
    • En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我对我间新屋好满意。
    我對我間新屋好滿意。
    ngo5 deoi3 ngo5 gaan1 san1 uk1 hou3 mun5 ji3 。
    • Je suis pleinement satisfait de ma nouvelle maison.
  2. Cantonais
    佢哋好似对个结果好满意噉。
    佢哋好似對個結果好滿意噉。
    keoi5 dei2 hou2 ci5 deoi3 go3 git3 gwo2 hou3 mun5 ji3 gam2 。
    • On dirait qu'ils sont contents du résultat.
  3. Cantonais
    你粒声唔出，啫系唔满意我嘅答案啦。
    你粒聲唔出，啫係唔滿意我嘅答案啦。
    nei5 lap1 sing1 m4 ceot1 ， ze1 hai6 m4 mun5 ji3 ngo5 ge3 daap3 on3 laa1 。
    • J'interprète à votre silence que vous ne vous satisfaites pas de ma réponse.