漏洞 [－－]

Jyutping lau6 dung6
Pinyin lòu dòng

Définitions (CFDICT)
  1. fuite
  2. trou
  3. faille
  4. défaut
  5. bug
  6. bogue
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fuite
  2. trou
  3. défaut
  4. bug
  5. bogue
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。
    這不是一個漏洞，而是一個沒有寫進文檔的特性。
    zhè bu shì yí gè lòu dòng ， ér shì yí gè méi yǒu xiě jìn wén dàng de tè xìng 。
    • Ce n’est pas un bug, c’est une fonctionnalité non documentée.
  2. Mandarin
    黑客很会利用电脑安全措拖的漏洞。
    黑客很會利用電腦安全措拖的漏洞。
    hēi kè hěn huì lì yòng diàn nǎo ān quán cuò tuō de lòu dòng 。
    • Les pirates sont experts dans l'art de contourner les mesures de sécurité informatiques.
  3. Mandarin
    你不能指望他们认不出你的伪装。那个歪半边的一角店胡子是致命漏洞！
    你不能指望他們認不出你的偽裝。那個歪半邊的一角店鬍子是致命漏洞！
    nǐ bù néng zhǐ wàng tā men rèn bù chū nǐ de wěi zhuāng 。 nà ge wāi bàn biān de yī jiǎo diàn hú zi shì zhì mìng lòu dòng ！
    • Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !