演說 [－说]

Jyutping jin2 syut3
Pinyin yǎn shuō

Définitions (CFDICT)
  1. discours
  2. faire un discours
  3. donner une conférence
Définitions (CFDICT-2016)
  1. discours
  2. faire un discours
  3. donner une conférence
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你的演说十分精彩，但竟没人懂得欣赏。
    你的演說十分精彩，但竟沒人懂得欣賞。
    nǐ de yǎn shuō shí fēn jīng cǎi ， dàn jìng méi rén dǒng de xīn shǎng 。
    • Votre merveilleux discours était de la confiture pour les cochons.
  2. Mandarin
    他的演说感动了在场的每一个人。
    他的演說感動了在場的每一個人。
    tā de yǎn shuō gǎn dòng le zài chǎng de měi yī gè rén 。
    • Toute l'assistance était émue par son discours.
  3. Mandarin
    他的演说赢得了观众热烈的掌声。
    他的演說贏得了觀眾熱烈的掌聲。
    tā de yǎn shuō yíng dé le guān zhòng rè liè de zhǎng shēng 。
    • L'assistance applaudit bruyamment après son discours.
  4. Mandarin
    总统今晚将会在电视上发表演说。
    總統今晚將會在電視上發表演說。
    zǒng tǒng jīn wǎn jiāng huì zài diàn shì shàng fā biǎo yǎn shuō 。
    • Le Président doit s'exprimer à la télévision ce soir.
  5. Mandarin
    他的演说激励了所有的男孩。
    他的演說激勵了所有的男孩。
    tā de yǎn shuō jī lì le suǒ yǒu de nán hái 。
    • Son discours a inspiré tous les garçons.