漫畫 [－画]

Jyutping maan6 waa2
Pinyin màn huà

Définitions (CFDICT)
  1. manga
  2. manhua
  3. comics
  4. bande dessinée (BD)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. comic
  2. bande dessinée
Définitions (YFDICT)
  1. bande dessinée
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    工作的时候不要看漫画。
    工作的時候不要看漫畫。
    gōng zuò de shí hou bù yào kàn màn huà 。
    • Arrête de lire des bandes dessinées en travaillant.
  2. Mandarin
    ­很多人学日语是为了看漫画。
    ­很多人學日語是為了看漫畫。
    ­ hěn duō rén xué rì yǔ shì wèi le kàn màn huà 。
    • Beaucoup de gens apprennent le japonais pour regarder des mangas.
  3. Mandarin
    我的嗜好是看漫画书。
    我的嗜好是看漫畫書。
    wǒ de shì hào shì kàn màn huà shū 。
    • Mon passe-temps est de lire des bandes dessinées.
  4. Mandarin
    我发现这本漫画书非常有趣。
    我發現這本漫畫書非常有趣。
    wǒ fā xiàn zhè běn màn huà shū fēi cháng yǒu qù 。
    • J'ai trouvé la bande dessinée très intéressante.
  5. Mandarin
    我爸爸每周给我零用钱，我会用来买漫画书和冰激凌。
    我爸爸每週給我零用錢，我會用來買漫畫書和冰激凌。
    wǒ bà ba měi zhōu gěi wǒ líng yòng qián ， wǒ huì yòng lái mǎi màn huà shū hé bīng jī líng 。
    • Mon père me donne de l'argent de poche hebdomadaire que j'utilise pour acheter des bandes dessinées et des glaces.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我阿爸每个礼拜都会俾啲零用钱我，我就会攞啲零用钱去买漫画睇同埋买雪糕食。
    我阿爸每個禮拜都會俾啲零用錢我，我就會攞啲零用錢去買漫畫睇同埋買雪糕食。
    ngo5 aa3 baa1 mui5 go3 lai5 baai3 dou1 wui2 bei2 di1 ling4 jung6 cin2 ngo5 ， ngo5 zau6 wui2 lo2 di1 ling4 jung6 cin2 heoi3 maai5 maan6 waa2 tai2 tung4 maai4 maai5 syut3 gou1 sik6 。
    • Mon père me donne de l'argent de poche hebdomadaire que j'utilise pour acheter des bandes dessinées et des glaces.
  2. Cantonais
    系，啲人系捧佢捧得夸张咗啲，但系呢个漫画系唔错㗎啵。
    係，啲人係捧佢捧得誇張咗啲，但係呢個漫畫係唔錯㗎啵。
    hai6 ， di1 jan4 hai6 pung2 keoi5 pung2 dak1 kwaa1 zoeng1 zo2 di1 ， daan6 hai6 nei4 go3 maan6 waa2 hai6 m4 co3 gaa3 bo1 。
    • Surestimé, oui, mais c'est un bon manga.