漲 [涨]

Jyutping zoeng3
Pinyin zhàng

Définitions (CFDICT)
  1. se gonfler
  2. se congestionner
  3. excéder
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se gonfler
  2. se congestionner
  3. excéder

漲 [涨]

Jyutping zoeng3
Pinyin zhǎng

Définitions (CFDICT)
  1. monter
  2. augmenter
  3. hausser
  4. enfler
  5. gonfler
  6. devenir rouge par un coup de sang
Définitions (CFDICT-2016)
  1. monter
  2. augmenter
  3. hausser
  4. enfler
  5. gonfler
  6. devenir rouge par un coup de sang
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    物价上涨了。
    物價上漲了。
    wù jià shàng zhǎng le 。
    • Les prix augmentent.
    • Les prix montèrent.
  2. Mandarin
    旅行社的利润猛涨。
    旅行社的利潤猛漲。
    lǚ xíng shè de lì rùn měng zhǎng 。
    • Les profits des agences de voyages explosèrent.
    • Les bénéfices des agences de voyage sont en forte augmentation.
  3. Mandarin
    物价上涨是多方因素造成的。
    物價上漲是多方因素造成的。
    wù jià shàng zhǎng shì duō fāng yīn sù zào chéng de 。
    • La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs.
  4. Mandarin
    他的工资涨了10％。
    他的工資漲了10％。
    tā de gōng zī zhǎng le 10％。
    • Son salaire a été augmenté de 10%.
  5. Mandarin
    我们罢工之所以是因为公司没有涨我们的工资。
    我們罷工之所以是因為公司沒有漲我們的工資。
    wǒ men bà gōng zhī suǒ yǐ shì yīn wèi gōng sī méi yǒu zhǎng wǒ men de gōng zī 。
    • La raison pour laquelle nous sommes en grève est que l'entreprise n'a pas augmenté nos salaires.