潔 [洁]

Jyutping git3
Pinyin jié

Définitions (CFDICT)
  1. propre
  2. pur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. propre
  2. pur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这条河的水很洁净。
    這條河的水很潔淨。
    zhè tiáo hé de shuǐ hěn jié jìng 。
    • L'eau de cette rivière est très propre.
  2. Mandarin
    他去了那里帮助清洁工人和平地争取更高的薪金和更好的工作环境。
    他去了那裏幫助清潔工人和平地爭取更高的薪金和更好的工作環境。
    tā qù le nà li bāng zhù qīng jié gōng rén hé píng dì zhēng qǔ gèng gāo de xīn jīn hé gèng hǎo de gōng zuò huán jìng 。
    • Il est allé là-bas pour aider les éboueurs à se mettre en grève pacifiquement pour réclamer un salaire plus élevé et de meilleures conditions de travail.
  3. Mandarin
    教师应详细解释一切，不要太简洁，总是告诉学生回家后读他们的书。
    教師應詳細解釋一切，不要太簡潔，總是告訴學生回家後讀他們的書。
    jiào shī yīng xiáng xì jiě shì yī qiè ， bù yào tài jiǎn jié ， zǒng shì gào sù xué sheng huí jiā hòu dú tā men de shū 。
    • Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.
  4. Mandarin
    我们一定要保持双手清洁。
    我們一定要保持雙手清潔。
    wǒ men yī dìng yào bǎo chí shuāng shǒu qīng jié 。
    • Nous devons garder les mains propres.
  5. Mandarin
    小屋干净又整洁。
    小屋乾淨又整潔。
    xiǎo wū gān jìng yòu zhěng jié 。
    • Le cottage était propre et net.
    • Le cottage était propre et bien rangé.
    • La maisonnette était propre et bien rangée.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢有洁癖。
    佢有潔癖。
    keoi5 jau5 git3 pik1 。
    • Il est obsédé par la propreté.