(expr. en suspens) faire cavalier seul; régler un problème tout seul; se débrouiller tout seul
(expr. en suspens) (à un restaurant chacun paye sa part; partager l'addition
(lit.) musique de Chaozhou (deuxième partie 自己顧自己|自己顾自己 « chacun se débrouille tout seul »)
(orig.) la deuxième partie de l'expression en suspens (prononcé « zi6 gei2 gu3 zi6 gei2 ») imite le son du suona, instrument chinois utilisé dans la musique de Chaozhou