[-]

Jyutping gik1
Pinyin

Définitions (CFDICT)
  1. exciter
  2. provoquer
  3. vif
  4. violent
Définitions (CFDICT-2016)
  1. exciter
  2. provoquer
  3. vif
  4. violent
Définitions (YFDICT)
  1. rendre (fou); énerver; agacer
  2. cool; génial; super
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    请来两份香草冰激凌。
    請來兩份香草冰激凌。
    qǐng lái liǎng fèn xiāng cǎo bīng jī líng 。
    • Deux glaces à la vanille s'il vous plaît.
  2. Mandarin
    你不该吃那么多冰激凌的。
    你不該吃那麼多冰激凌的。
    nǐ bù gāi chī nà me duō bīng jī líng de 。
    • Tu n'aurais pas dû manger autant de glace.
  3. Mandarin
    我必须停止吃那么甜的冰激凌。
    我必須停止吃那麼甜的冰激凌。
    wǒ bì xū tíng zhǐ chī nà me tián de bīng jī líng 。
    • Il faut que j'arrête de manger de la glace aussi sucrée.
  4. Mandarin
    她对于这个问题有很激进的意见。
    她對於這個問題有很激進的意見。
    tā duì yú zhè ge wèn tí yǒu hěn jī jìn de yì jiàn 。
    • Elle a une opinion très radicale sur le problème.
  5. Mandarin
    林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说,我们不是敌人,而是朋友……虽然激情可能会褪去,但这不会割断我们感情上的联系。
    林肯在向遠比我們眼下分歧更大的國家發表講話時説,我們不是敵人,而是朋友……雖然激情可能會褪去,但這不會割斷我們感情上的聯繫。
    lín kěn zài xiàng yuǎn bǐ wǒ men yǎn xià fēn qí gèng dà de guó jiā fā biǎo jiǎng huà shí shuō , wǒ men bú shi dí rén , ér shì péng you …… suī rán jī qíng kě néng huì tuì qù , dàn zhè bu huì gē duàn wǒ men gǎn qíng shàng de lián xì 。
    • Comme l'a dit Lincoln à une nation bien plus divisée que la nôtre, nous ne sommes pas ennemis mais amis. Bien que la passion les ait éprouvés, elle ne doit pas briser nos liens d'affection.