濃 [浓]

Jyutping nung4
Pinyin nóng

Définitions (CFDICT)
  1. dense
  2. épais
  3. profond
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dense
  2. épais
  3. profond
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    浓雾使道路很难看清。
    濃霧使道路很難看清。
    nóng wù shǐ dào lù hěn nán kàn qīng 。
    • Il était difficile de voir la route à cause de l'épais brouillard.
  2. Mandarin
    为什么喜欢喝浓咖啡？
    為什麼喜歡喝濃咖啡？
    wèi shén me xǐ huan hē nóng kā fēi ？
    • Pourquoi aimez-vous le café fort ?
  3. Mandarin
    我要吃本地菜，浓油赤酱的栗子红烧肉。
    我要吃本地菜，濃油赤醬的栗子紅燒肉。
    wǒ yào chī běn dì cài ， nóng yóu chì jiàng de lì zi hóng shāo ròu 。
    • Je veux manger des spécialités locales, de la poitrine de porc caramélisée aux châtaignes et à la sauce nengyouchijiang.
  4. Mandarin
    信浓川比日本的任何一条河川更长。
    信濃川比日本的任何一條河川更長。
    xìn nóng chuān bǐ rì běn de rèn hé yī tiáo hé chuān gèng zhǎng 。
    • Le fleuve Shinano est plus long que n'importe quelle rivière du Japon.
  5. Mandarin
    这咖啡对我来说太浓了。
    這咖啡對我來説太濃了。
    zhè kā fēi duì wǒ lái shuō tài nóng le 。
    • Ce café est trop fort pour moi.