灌 [－]

Jyutping gun3
Pinyin guàn

Définitions (CFDICT)
  1. irriguer
  2. verser
  3. remplir
  4. enregistrer
  5. inculquer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. irriguer
  2. verser
  3. remplir
  4. enregistrer
  5. inculquer
Définitions (YFDICT)
  1. verser (un liquide)
  2. (Tw) (informatique) installer
  3. obliger quelqu'un à boire de l'alcool
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他在桶里灌满了水。
    他在桶裏灌滿了水。
    tā zài tǒng lǐ guàn mǎn le shuǐ 。
    • Il remplit le seau d'eau.
  2. Mandarin
    他把瓶子灌满了水。
    他把瓶子灌滿了水。
    tā bǎ píng zi guàn mǎn le shuǐ 。
    • Il remplit la bouteille d'eau.
  3. Mandarin
    酒是灌入瓶中的诗。
    酒是灌入瓶中的詩。
    jiǔ shì guàn rù píng zhòng dì shī 。
    • Le vin, c'est de la poésie en bouteille.
    • Le vin c'est de la poésie en bouteille.
  4. Mandarin
    父母试图将诚实和工作的重要性灌输给孩子。
    父母試圖將誠實和工作的重要性灌輸給孩子。
    fù mǔ shì tú jiāng chéng shí hé gōng zuò de zhòng yào xìng guàn shū gěi hái zi 。
    • Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.
  5. Mandarin
    请把水瓶灌满。
    請把水瓶灌滿。
    qǐng bǎ shuǐ píng guàn mǎn 。
    • Veuillez remplir cette bouteille d'eau.