灘 [滩]

Jyutping taan1
Pinyin tān

Définitions (CFDICT)
  1. banc de sable
  2. grève
  3. rapide
Définitions (CFDICT-2016)
  1. banc de sable
  2. grève
  3. rapide
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个海滩是冲浪者的天堂。
    這個海灘是衝浪者的天堂。
    zhè ge hǎi tān shì chōng làng zhě de tiān táng 。
    • Cette plage est un paradis pour les surfeurs.
  2. Mandarin
    我住在海边，所以我经常有机会去海滩。
    我住在海邊，所以我經常有機會去海灘。
    wǒ zhù zài hǎi biān ， suǒ yǐ wǒ jīng cháng yǒu jī huì qù hǎi tān 。
    • J'habite près de la mer donc j'ai souvent l'occasion d'aller à la plage.
  3. Mandarin
    我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。
    我本來預備今天去海灘的，但接着天就開始下雨了。
    wǒ běn lái yù bèi jīn tiān qù hǎi tān de ， dàn jiē zhe tiān jiù kāi shǐ xià yǔ le 。
    • J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.
  4. Mandarin
    去海滩走哪条路？
    去海灘走哪條路？
    qù hǎi tān zǒu nǎ tiáo lù ？
    • Par où est la plage ?
    • Comment puis-je me rendre à la plage ?
    • Dans quelle direction est la plage ?
  5. Mandarin
    我们发现了沙滩上的脚印。
    我們發現了沙灘上的腳印。
    wǒ men fā xiàn le shā tān shàng de jiǎo yìn 。
    • Nous avons trouvé les empreintes de pas dans le sable.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    Tom 同 Mary 坐喺沙滩倾偈。
    Tom 同 Mary 坐喺沙灘傾偈。
    Ｔ o m tung4 M a r y zo6 hai2 saa1 taan1 king1 gai2 。
    • Tom et Mary s'assirent sur la plage et discutèrent.
  2. Cantonais
    个沙滩逼满晒游客。
    個沙灘逼滿晒遊客。
    go3 saa1 taan1 bik1 mun5 saai3 jau4 haak3 。
    • La plage était pleine de touristes.
  3. Cantonais
    我𠮶阵好钟意自己一个喺个冇人嘅沙滩到散步。
    我嗰陣好鍾意自己一個喺個冇人嘅沙灘到散步。
    ngo5 go2 zan6 hou3 zung1 ji3 zi6 gei2 jat1 go3 hai2 go3 mou5 jan4 ge3 saa1 taan1 dou3 saan3 bou6 。
    • J'ai apprécié de marcher seul sur la plage déserte.