火燒 [－烧]

Jyutping fo2 siu1
Pinyin huǒ shāo

Définitions (CFDICT)
  1. mettre le feu à
  2. bruler
  3. brulant
  4. gâteau cuit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mettre le feu à
  2. brûler
  3. brûlant
  4. gâteau cuit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    房子被大火烧成了灰烬。
    房子被大火燒成了灰燼。
    fáng zi bèi dà huǒ shāo chéng le huī jìn 。
    • La maison fut réduite en cendres par l'incendie.
  2. Mandarin
    我的喉咙好像被火烧一样。
    我的喉嚨好像被火燒一樣。
    wǒ de hóu lóng hǎo xiàng bèi huǒ shāo yī yàng 。
    • Ma gorge me brûle.
  3. Mandarin
    他放火烧了校舍。
    他放火燒了校舍。
    tā fàng huǒ shāo le xiào shè 。
    • Il a mis le feu au bâtiment de l'école.
  4. Mandarin
    为了报仇，他们放火烧了邻居的家。
    為了報仇，他們放火燒了鄰居的家。
    wèi le bào chóu ， tā men fàng huǒ shāo le lín jū de jiā 。
    • Ils mirent le feu à la maison de leur voisin pour se venger.
  5. Mandarin
    战火烧到了非洲。
    戰火燒到了非洲。
    zhàn huǒ shāo dào le fēi zhōu 。
    • La guerre en Europe fut portée en Afrique.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我个喉咙好似比火烧噉。
    我個喉嚨好似比火燒噉。
    ngo5 go3 hau4 lung4 hou2 ci5 bei2 fo2 siu1 gam2 。
    • Ma gorge me brûle.