火車 [－车]

Jyutping fo2 ce1
Pinyin huǒ chē

Définitions (CFDICT)
  1. train
Définitions (CFDICT-2016)
  1. train
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    火车站离这里不远。
    火車站離這裏不遠。
    huǒ chē zhàn lí zhè lǐ bù yuǎn 。
    • La gare n'est pas loin d'ici.
  2. Mandarin
    火车站在哪里?
    火車站在哪裏?
    huǒ chē zhàn zài nǎ lǐ ?
    • Où est la gare ?
    • Où se trouve la gare ?
    • Où se trouve la gare ?
    • Où se situe la gare ?
  3. Mandarin
    她挥着她的手，直到火车消失在视线之外。
    她揮着她的手，直到火車消失在視線之外。
    tā huī zhe tā de shǒu ， zhí dào huǒ chē xiāo shī zài shì xiàn zhī wài 。
    • Elle agita la main jusqu'à ce que le train soit hors de vue.
  4. Mandarin
    你乘飞机还是乘火车去？
    你乘飛機還是乘火車去？
    nǐ chéng fēi jī hái shi chéng huǒ chē qù ？
    • Tu y vas par avion ou par train ?
  5. Mandarin
    他们的旅行因为火车延期了。
    他們的旅行因為火車延期了。
    tā men de lǚ xíng yīn wèi huǒ chē yán qī le 。
    • Leur voyage a été retardé à cause du train.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我今朝争五分钟就搭到八点半班火车。
    我今朝爭五分鐘就搭到八點半班火車。
    ngo5 gam1 ziu1 zang1 ng5 fan1 zung1 zau6 daap3 dou3 baat3 dim2 bun3 baan1 fo2 ce1 。
    • Ce matin j'ai raté de cinq minutes le train de 8h30.
  2. Cantonais
    我为咗搭头班火车，晨咁早就起咗身。
    我為咗搭頭班火車，晨咁早就起咗身。
    ngo5 wai4 zo2 daap3 tau4 baan1 fo2 ce1 ， san4 gam3 zou2 zau6 hei2 zo2 san1 。
    • Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
  3. Cantonais
    我想问吓火车站点行呀？
    我想問吓火車站點行呀？
    ngo5 soeng2 man6 haa5 fo2 ce1 zaam6 dim2 hang4 aa3 ？
    • Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
  4. Cantonais
    我搭火车去咗神户。
    我搭火車去咗神戶。
    ngo5 daap3 fo2 ce1 heoi3 zo2 san4 wu6 。
    • J'ai été à Kobe en train.
  5. Cantonais
    班火车仲净返一个字就开㗎喇，但系佢都仲未见人。
    班火車仲淨返一個字就開㗎喇，但係佢都仲未見人。
    baan1 fo2 ce1 zung6 zeng6 faan2 jat1 go3 zi6 zau6 hoi1 gaa3 laa3 ， daan6 hai6 keoi5 dou1 zung6 mei6 gin3 jan4 。
    • Il ne reste que cinq minutes avant que le train ne parte et elle ne s'est pas montrée.