火車站 [－车－]

Jyutping fo2 ce1 zaam6
Pinyin huǒ chē zhàn

Définitions (CFDICT)
  1. gare (de train)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. gare (de train)
Définitions (YFDICT)
  1. gare ferroviaire; station de trains
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    火车站离这里不远。
    火車站離這裏不遠。
    huǒ chē zhàn lí zhè lǐ bù yuǎn 。
    • La gare n'est pas loin d'ici.
  2. Mandarin
    火车站在哪里?
    火車站在哪裏?
    huǒ chē zhàn zài nǎ lǐ ?
    • Où est la gare ?
    • Où se trouve la gare ?
    • Où se trouve la gare ?
    • Où se situe la gare ?
  3. Mandarin
    你知道从火车站到市政府有多远？
    你知道從火車站到市政府有多遠？
    nǐ zhī dào cóng huǒ chē zhàn dào shì zhèng fǔ yǒu duō yuǎn ？
    • Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ?
  4. Mandarin
    “你去哪儿了？”“我去了火车站送我的一个朋友。”
    “你去哪兒了？”“我去了火車站送我的一個朋友。”
    “ nǐ qù nǎ er le ？”“ wǒ qù le huǒ chē zhàn sòng wǒ de yí gè péng you 。”
    • « Où es-tu allé ? » « Je suis allé à la gare saluer le départ d’un ami. »
  5. Mandarin
    乘出租车去火车站只要20分钟。
    乘出租車去火車站只要20分鐘。
    chéng chū zū chē qù huǒ chē zhàn zhǐ yào 20 fēn zhōng 。
    • Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想问吓火车站点行呀？
    我想問吓火車站點行呀？
    ngo5 soeng2 man6 haa5 fo2 ce1 zaam6 dim2 hang4 aa3 ？
    • Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
  2. Cantonais
    佢去到个火车站𠮶阵，班火车已经走咗差唔多半粒钟。
    佢去到個火車站嗰陣，班火車已經走咗差唔多半粒鐘。
    keoi5 heoi3 dou3 go3 fo2 ce1 zaam6 go2 zan6 ， baan1 fo2 ce1 ji5 ging1 zau2 zo2 caai1 m4 do1 bun3 lap1 zung1 。
    • Quand il atteignit la gare, le train était déjà parti depuis presque une demi-heure.
  3. Cantonais
    因为我哋架的士喺途中死咗火，所以我哋要行路去个火车站度。
    因為我哋架的士喺途中死咗火，所以我哋要行路去個火車站度。
    jan1 wai6 ngo5 dei2 gaa2 dik1 si2 hai2 tou4 zung1 sei2 zo2 fo2 ， so2 ji5 ngo5 dei2 jiu3 hang4 lou6 heoi3 go3 fo2 ce1 zaam6 dou6 。
    • Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station.