灰 [－]

Jyutping fui1
Pinyin huī

Définitions (CFDICT)
  1. gris
  2. cendre
  3. poussière
  4. chaux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. gris
  2. cendre
  3. poussière
  4. chaux
Définitions (YFDICT)
  1. gris
  2. triste; découragé; démoralisé (voir aussi 灰心|灰心)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那栋灰色的大楼吗？
    那棟灰色的大樓嗎？
    nà dòng huī sè de dà lóu ma ？
    • Ce bâtiment gris ?
  2. Mandarin
    猫在黑暗中都是灰色的。
    貓在黑暗中都是灰色的。
    māo zài hēi àn zhōng dū shì huī sè de 。
    • La nuit tous les chats sont gris.
  3. Mandarin
    房子被大火烧成了灰烬。
    房子被大火燒成了灰燼。
    fáng zi bèi dà huǒ shāo chéng le huī jìn 。
    • La maison fut réduite en cendres par l'incendie.
  4. Mandarin
    她不费吹灰之力就把问题解决了。
    她不費吹灰之力就把問題解決了。
    tā bù fèi chuī huī zhī lì jiù bǎ wèn tí jiě jué le 。
    • Elle a résolu le problème facilement.
  5. Mandarin
    路上都是灰，昨天肯定没下过雨。
    路上都是灰，昨天肯定沒下過雨。
    lù shang dōu shì huī ， zuó tiān kěn dìng méi xià guò yǔ 。
    • La chaussée est poussiéreuse. Il n'a certainement pas plu hier.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我打烂咗你个烟灰缸。
    我打爛咗你個煙灰缸。
    ngo5 daa2 laan6 zo2 nei5 go3 jin1 fui1 gong1 。
    • J'ai cassé ton cendrier.
    • J'ai brisé ton cendrier.
  2. Cantonais
    我发觉有只细细只嘅灰色嘅动物喺度望住我哋。
    我發覺有隻細細隻嘅灰色嘅動物喺度望住我哋。
    ngo5 faat3 gok3 jau5 zek3 sai3 sai3 zek3 ge3 fui1 sik1 ge3 dung6 mat6 hai2 dou6 mong6 zyu6 ngo5 dei2 。
    • J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait.
  3. Cantonais
    畀个烟灰缸我吖唔该。
    畀個煙灰缸我吖唔該。
    bei2 go3 jin1 fui1 gong1 ngo5 aa1 m4 goi1 。
    • Donne-moi un cendrier, s'il te plaît.