為了 [为－]

Jyutping wai6 liu5
Pinyin wèi le

Définitions (CFDICT-2016)
  1. pour
  2. afin de
  3. dans le but de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。
    援救人員為了找到孩子，仔細搜索了那個區域。
    yuán jiù rén yuán wèi le zhǎo dào hái zi ， zǐ xì sōu suǒ le nà ge qū yù 。
    • Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.
  2. Mandarin
    他们和一个导游一起出发，只是为了以防迷路。
    他們和一個導遊一起出發，只是為了以防迷路。
    tā men hé yí gè dǎo yóu yī qǐ chū fā ， zhǐ shì wèi le yǐ fáng mí lù 。
    • Ils partirent avec un guide juste au cas où ils se perdraient.
  3. Mandarin
    为了弄到一个好位子，我很早就出门了。
    為了弄到一個好位子，我很早就出門了。
    wèi le nòng dào yí gè hǎo wèi zi ， wǒ hěn zǎo jiù chū mén le 。
    • Je partis tôt de chez moi afin d'avoir une bonne place.
  4. Mandarin
    她喜欢网球并成为了一个网球教练。
    她喜歡網球併成為了一個網球教練。
    tā xǐ huan wǎng qiú bìng chéng wéi le yí gè wǎng qiú jiào liàn 。
    • Elle aimait le tennis et devint coach.
  5. Mandarin
    狮子为了得到食物相互争斗。
    獅子為了得到食物相互爭鬥。
    shī zǐ wèi le dé dào shí wù xiāng hù zhēng dòu 。
    • Les lions se sont battus entre eux pour obtenir de la nourriture.