為人 [为－]

Jyutping wai4 jan4
Pinyin wèi rén

Définitions (CFDICT)
  1. conduite
  2. comportement
  3. se comporter
  4. se conduire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. conduite
  2. comportement
  3. se comporter
  4. se conduire

為人 [为－]

Jyutping wai4 jan4
Pinyin wéi rén

Définitions (CFDICT)
  1. se conduire
  2. comportement
  3. caractère personnel
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se conduire
  2. comportement
  3. caractère personnel
Définitions (YFDICT)
  1. se conduire
  2. comportement
  3. caractère
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    因为人的种族而歧视他们是一种错误。
    因為人的種族而歧視他們是一種錯誤。
    yīn wèi rén de zhǒng zú ér qí shì tā men shì yī zhǒng cuò wù 。
    • C'est une erreur de discriminer les personnes en fonction de leur race.
  2. Mandarin
    你认为人有一天会占领月球吗？
    你認為人有一天會佔領月球嗎？
    nǐ rèn wéi rén yǒu yī tiān huì zhàn lǐng yuè qiú ma ？
    • Tu penses qu'un jour les hommes coloniseront la lune ?
  3. Mandarin
    它的确存在, 但是因为人们将它视为禁忌而不去谈论它, 也就不需要多说什么了。
    它的確存在, 但是因為人們將它視為禁忌而不去談論它, 也就不需要多說什麼了。
    tā dí què cún zài , dàn shì yīn wèi rén men jiāng tā shì wéi jìn jì ér bù qù tán lùn tā , yě jiù bù xū yào duō shuō shén me le 。
    • Ça existe, mais vu que c'est un tabou et qu'on n'en parle donc pas, on n'a pas besoin de mots pour ça.
  4. Mandarin
    我为人生感到很开心。
    我為人生感到很開心。
    wǒ wéi rén shēng gǎn dào hěn kāi xīn 。
    • Je m'éclate dans la vie.
  5. Mandarin
    因为人类是一种群居动物，所以友情是生活里面一个必要的方面。
    因為人類是一種羣居動物，所以友情是生活裏面一個必要的方面。
    yīn wèi rén lèi shì yī zhǒng qún jū dòng wù ， suǒ yǐ yǒu qíng shì shēng huó lǐ miàn yí gè bì yào de fāng miàn 。
    • Comme les êtres humains sont des animaux sociaux, l'amitié est une partie essentielle de la vie.