為何 [为－]

Jyutping wai6 ho4
Pinyin wéi4he

Définitions (YFDICT)
  1. pourquoi?

為何 [为－]

Jyutping wai6 ho4
Pinyin wèi hé

Définitions (CFDICT)
  1. pourquoi
  2. dans quel but
  3. pour quelle raison
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pourquoi
  2. dans quel but
  3. pour quelle raison
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果你不忙，这周末为何不来跟我钓鱼呢？
    如果你不忙，這週末為何不來跟我釣魚呢？
    rú guǒ nǐ bù máng ， zhè zhōu mò wèi hé bù lái gēn wǒ diào yú ne ？
    • Si tu n'es pas occupé, pourquoi ne viendrais-tu pas pécher avec moi ce week-end ?
  2. Mandarin
    我不明白他为何搞这样。
    我不明白他為何搞這樣。
    wǒ bù míng bái tā wèi hé gǎo zhè yàng 。
    • Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.
  3. Mandarin
    我的神啊，我的神啊，你为何抛弃了我？
    我的神啊，我的神啊，你為何拋棄了我？
    wǒ de shén a ， wǒ de shén a ， nǐ wèi hé pāo qì le wǒ ？
    • Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?
  4. Mandarin
    我不懂为何义式辣肠披萨如此受欢迎。
    我不懂為何義式辣腸披薩如此受歡迎。
    wǒ bù dǒng wèi hé yì shì là cháng pī sà rú cǐ shòu huān yíng 。
    • Je ne comprends pas pourquoi les pizzas pepperoni sont si populaires.
  5. Mandarin
    你为何走访英国？
    你為何走訪英國？
    nǐ wèi hé zǒu fǎng yīng guó ？
    • Pourquoi es-tu allé visiter le Royaume-Uni ?