為止 [为－]

Jyutping wai4 zi2
Pinyin wéi zhǐ

Définitions (CFDICT)
  1. jusqu'à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. jusqu'à
Définitions (YFDICT)
  1. jusqu'à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。
    我們的任務到目前為止很輕鬆，但從現在開始將會變得很難。
    wǒ men de rèn wu dào mù qián wéi zhǐ hěn qīng sōng ， dàn cóng xiàn zài kāi shǐ jiāng huì biàn de hěn nán 。
    • Notre tâche a été aisée jusqu'ici, mais à partir de maintenant cela va être difficile.
  2. Mandarin
    有效期到1997年3月31日为止。
    有效期到1997年3月31日為止。
    yǒu xiào qī dào 1997 nián 3 yuè 31 rì wéi zhǐ 。
    • C'est valable jusqu'au 31 mars 1997.
  3. Mandarin
    在这儿等到他回来为止。
    在這兒等到他回來為止。
    zài zhè er děng dào tā huí lai wéi zhǐ 。
    • Attends ici jusqu'à ce qu'il revienne.
  4. Mandarin
    至今为止我从没见过这种鱼。
    至今為止我從沒見過這種魚。
    zhì jīn wéi zhǐ wǒ cóng méi jiàn guò zhè zhǒng yú 。
    • Je n'avais jamais vu ce genre de poisson jusqu'à maintenant.
  5. Mandarin
    他一直等到她来了为止。
    他一直等到她來了為止。
    tā yī zhí děng dào tā lái le wéi zhǐ 。
    • Il a attendu jusqu'à ce qu'elle vienne.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我会等到佢嚟为止。
    我會等到佢嚟為止。
    ngo5 wui5 dang2 dou3 keoi5 lai4 wai4 zi2 。
    • J'attendrai jusqu'à ce qu'elle vienne.