為生 [为－]

Jyutping wai4 sang1
Pinyin wéi shēng

Définitions (CFDICT)
  1. vivre de
  2. gagner sa vie
Définitions (CFDICT-2016)
  1. vivre de
  2. gagner sa vie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他以教书为生。
    他以教書為生。
    tā yǐ jiāo shū wéi shēng 。
    • Il gagne sa vie en enseignant.
  2. Mandarin
    我爸爸送了一块电子表给我作为生日礼物。
    我爸爸送了一塊電子錶給我作為生日禮物。
    wǒ bà ba sòng le yī kuài diàn zǐ biǎo gěi wǒ zuò wéi shēng rì lǐ wù 。
    • Mon père m'a acheté une montre numérique, comme cadeau d'anniversaire.
  3. Mandarin
    那种动物靠肉食为生。
    那種動物靠肉食為生。
    nà zhǒng dòng wù kào ròu shí wéi shēng 。
    • Cet animal se nourrit de viande.
  4. Mandarin
    您做什么工作为生？
    您做什麼工作為生？
    nín zuò shén me gōng zuò wéi shēng ？
    • Que faites-vous pour gagner votre vie ?
    • Que fais-tu comme travail ?
  5. Mandarin
    人为生而食，非为食而活。
    人為生而食，非為食而活。
    rén wéi shēng ér shí ， fēi wèi shí ér huó 。
    • Les hommes mangent pour vivre, mais ne vivent pas pour manger.