無事獻殷勤非奸即盜 [无－献－－－－－盗]

Jyutping mou4 si6 hin3 jan1 kan4 fei1 gaan1 zik1 dou6
Pinyin wú shì xiàn yīn qián fēi jiān jí dào

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) celui qui se montre trop gentil cache ses intentions
  2. (lit.) quand une personne est trop amable quand il n'y a pas de problèmes, s'il n'est pas un gredin il est un voleur