無所謂 [无－谓]

Jyutping mou2 so2 wai6
Pinyin wú suǒ wèi

Définitions (CFDICT)
  1. indifférent
  2. peu importe
Définitions (CFDICT-2016)
  1. indifférent
  2. peu importe
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢啲花摆喺边度都无所谓，显眼就得㗎喇。
    呢啲花擺喺邊度都無所謂，顯眼就得㗎喇。
    nei4 di1 faa1 baai2 hai2 bin1 dou6 dou1 mou2 so2 wai6 ， hin2 ngaan5 zau6 dak1 gaa3 laa3 。
    • Placez ces fleurs n'importe où on les voit bien !
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我无所谓。
    我無所謂。
    wǒ wú suǒ wèi 。
    • Ça m'est égal.
    • Je m'en fous.
    • Je m'en moque.
  2. Mandarin
    您选哪个我无所谓。
    您選哪個我無所謂。
    nín xuǎn nǎ ge wǒ wú suǒ wèi 。
    • Lequel vous choisissez m'est égal.
  3. Mandarin
    如果香肠和面包一样粗，我们无所谓面包有多大。
    如果香腸和麪包一樣粗，我們無所謂麪包有多大。
    rú guǒ xiāng cháng huó miàn bāo yī yàng cū ， wǒ men wú suǒ wèi miàn bāo yǒu duō dà 。
    • Si la saucisse est aussi grosse que le pain, on s'en fout de quelle taille est le pain.
  4. Mandarin
    颜色无所谓，给我一支笔就行了。
    顏色無所謂，給我一支筆就行了。
    yán sè wú suǒ wèi ， gěi wǒ yī zhī bǐ jiù xíng le 。
    • La couleur m'est indifférente, apporte-moi juste un stylo.
  5. Mandarin
    我遇见谁都无所谓。
    我遇見誰都無所謂。
    wǒ yù jiàn shéi dōu wú suǒ wèi 。
    • Peu importe qui je rencontre.