無理 [无－]

Jyutping mou4 lei5
Pinyin wú lǐ

Définitions (CFDICT)
  1. irrationnel
  2. déraisonnable
Définitions (CFDICT-2016)
  1. irrationalité
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢啱啱先食完晏，无理由会肚饿。
    佢啱啱先食完晏，無理由會肚餓。
    keoi5 ngaam1 ngaam1 sin1 sik6 jyun4 ngaan3 ， mou4 lei5 jau4 wui5 tou5 ngo6 。
    • Il ne peut pas avoir faim ; il vient de déjeuner.
  2. Cantonais
    你啱啱先食完晚餐，无理由咁快就肚饿𠮶㖞。
    你啱啱先食完晚餐，無理由咁快就肚餓嗰喎。
    nei5 ngaam1 ngaam1 sin1 sik6 jyun4 maan5 caan1 ， mou4 lei5 jau4 gam3 faai3 zau6 tou5 ngo6 go2 wo5 。
    • Vous ne pouvez pas avoir faim. Vous venez juste de dîner.
  3. Cantonais
    佢扮无理佢。
    佢扮無理佢。
    keoi5 baan3 mou4 lei5 keoi5 。
    • Il feignit l'indifférence envers la fille.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她在无理取闹。
    她在無理取鬧。
    tā zài wú lǐ qǔ nào 。
    • Elle demande l'impossible.
  2. Mandarin
    对不起，我太无理了。
    對不起，我太無理了。
    duì bu qǐ ， wǒ tài wú lǐ le 。
    • Je suis désolé d'avoir été si grossier.