[-]

Jyutping mou4 ji4
Pinyin wú yí

Définitions (CFDICT)
  1. sans aucun doute
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sans aucun doute
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    宇宙毫无疑问是无限的。
    宇宙毫無疑問是無限的。
    yǔ zhòu háo wú yí wèn shì wú xiàn de 。
    • Pas de doute : l'univers est infini.
    • L'univers est sans doute infini.
  2. Mandarin
    毫无疑问。
    毫無疑問。
    háo wú yí wèn 。
    • Il n'y a aucun doute.
  3. Mandarin
    她的美貌是毫无疑问的。
    她的美貌是毫無疑問的。
    tā de měi mào shì háo wú yí wèn de 。
    • Sa beauté ne fait aucun doute.
  4. Mandarin
    他的成功是毫无疑问的。
    他的成功是毫無疑問的。
    tā de chéng gōng shì háo wú yí wèn de 。
    • Son succès est incontestable.
  5. Mandarin
    如果我不能履行这个诺言,那无疑是我的错误,但是,如果我实践了自己的诺言,人们再对我提出更多的要求的话,那就是他们的错误了;因为我所许诺的只是这一点。
    如果我不能履行這個諾言,那無疑是我的錯誤,但是,如果我實踐了自己的諾言,人們再對我提出更多的要求的話,那就是他們的錯誤了;因為我所許諾的只是這一點。
    rú guǒ wǒ bù néng lǚ xíng zhè ge nuò yán , nà wú yí shì wǒ de cuò wù , dàn shì , rú guǒ wǒ shí jiàn le zì jǐ de nuò yán , rén men zài duì wǒ tí chū gèng duō de yāo qiú de huà , nà jiù shì tā men de cuò wù le ; yīn wèi wǒ suǒ xǔ nuò de zhǐ shì zhè yī diǎn 。
    • Si je ne remplis pas cet engagement, j'ai tort sans doute ; mais si je le remplis, on aurait tort aussi d'exiger de moi davantage, car je ne promets que cela.