無聊 [无－]

Jyutping mou4 liu4
Pinyin wú liáo

Définitions (CFDICT)
  1. ennuyeux
  2. sans intérêt
  3. s'ennuyer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ennuyeux
  2. sans intérêt
  3. s'ennuyer
Définitions (YFDICT)
  1. ennuyeux; sans intérêt
  2. sans importance; qui ne sert à rien
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这部电影很无聊，最好的部分是结局。
    這部電影很無聊，最好的部分是結局。
    zhè bù diàn yǐng hěn wú liáo ， zuì hǎo de bù fen shì jié jú 。
    • Le film était ennuyeux ; le meilleur moment, c'était la fin.
    • Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine.
  2. Mandarin
    来呀，跟我玩，我太无聊了！
    來呀，跟我玩，我太無聊了！
    lái ya ， gēn wǒ wán ， wǒ tài wú liáo le ！
    • Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !
  3. Mandarin
    有时候，我不得不读一些无聊的小说。
    有時候，我不得不讀一些無聊的小説。
    yǒu shí hou ， wǒ bù dé bù dú yī xiē wú liáo de xiǎo shuō 。
    • Parfois, je dois lire des romans ennuyeux.
  4. Mandarin
    你看起来很无聊。
    你看起來很無聊。
    nǐ kàn qǐ lai hěn wú liáo 。
    • Tu as l'air de t'ennuyer.
  5. Mandarin
    这本小说很无聊。
    這本小說很無聊。
    zhè běn xiǎo shuō hěn wú liáo 。
    • Ce roman est ennuyeux.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    留喺屋企好无聊。
    留喺屋企好無聊。
    lau4 hai2 uk1 kei2 hou3 mou4 liu4 。
    • Rester chez soi est ennuyeux.