無論如何 [无论－－]

Jyutping mou4 leon6 jyu4 ho4
Pinyin wú lùn rú hé

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) en tout cas
  2. de toute façon
Définitions (CFDICT-2016)
  1. en tout cas
  2. de toute façon
Définitions (YFDICT)
  1. quoi qu'il arrive; en tout cas
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    无论如何我明天都会打电话给你。
    無論如何我明天都會打電話給你。
    wú lùn rú hé wǒ míng tiān dū huì dǎ diàn huà gěi nǐ 。
    • Quoi qu'il en soit, je vous appellerai demain.
    • De toute façon, je t'appelle demain.
  2. Mandarin
    无论如何，我也尽了我的责任。
    無論如何，我也盡了我的責任。
    wú lùn rú hé ， wǒ yě jǐn le wǒ de zé rèn 。
    • En tous cas, j'ai fait mon devoir.
  3. Mandarin
    停雨时我无论如何都会出外。
    停雨時我無論如何都會出外。
    tíng yǔ shí wǒ wú lùn rú hé dū huì chū wài 。
    • Quoi qu'il arrive, je sortirai quand il ne pleuvra plus.
  4. Mandarin
    无论如何我一定要在明天前完成这工作。
    無論如何我一定要在明天前完成這工作。
    wú lùn rú hé wǒ yī dìng yào zài míng tiān qián wán chéng zhè gōng zuò 。
    • En tout cas, je dois finir ce travail pour demain.
  5. Mandarin
    我们无论如何也应该遵守法律。
    我們無論如何也應該遵守法律。
    wǒ men wú lùn rú hé yě yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ 。
    • Nous devons toujours obéir aux lois.