無謂 [无谓]

Jyutping mou4 wai6
Pinyin wú wèi

Définitions (CFDICT)
  1. inutile
  2. absurde
Définitions (CFDICT-2016)
  1. inutile
  2. absurde
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我帮啲花淋水淋嚟都无谓，因为我一淋完就开始落雨喇。
    我幫啲花淋水淋嚟都無謂，因為我一淋完就開始落雨喇。
    ngo5 bong1 di1 faa1 lam4 seoi2 lam4 lai4 dou1 mou4 wai6 ， jan1 wai6 ngo5 jat1 lam4 jyun4 zau6 hoi1 ci2 lok6 jyu5 laa3 。
    • Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.
  2. Cantonais
    我一有紧要嘢做𠮶阵就会想做啲无谓嘢。
    我一有緊要嘢做嗰陣就會想做啲無謂嘢。
    ngo5 jat1 jau5 gan2 jiu3 je5 zou6 go2 zan6 zau6 wui2 soeng2 zou6 di1 mou4 wai6 je5 。
    • C'est toujours précisément quand il y a quelque chose que je dois faire que j'ai envie d'en faire une autre superflue.
  3. Cantonais
    如果我哋继续洗钱买埋啲无谓嘢，好快就会穷到㶶。
    如果我哋繼續洗錢買埋啲無謂嘢，好快就會窮到燶。
    jyu4 gwo2 ngo5 dei2 gai3 zuk6 sai2 cin2 maai5 maai4 di1 mou4 wai6 je5 ， hou3 faai3 zau6 wui2 kung4 dou3 nung1 。
    • Nous serons bientôt fauchés si nous n'arrêtons pas de dépenser de l'argent pour des choses dont nous n'avons pas besoin.
  4. Cantonais
    喊都无谓啦。
    喊都無謂啦。
    haam3 dou1 mou4 wai6 laa1 。
    • Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé.