焦慮 [－虑]

Jyutping ziu1 leoi6
Pinyin jiāo lǜ

Définitions (CFDICT)
  1. s'inquiéter de
  2. se soucier de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'inquiéter de
  2. se soucier de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    忘记生活的焦虑，并学着放松。
    忘記生活的焦慮，並學着放鬆。
    wàng jì shēng huó de jiāo lǜ ， bìng xué zhe fàng sōng 。
    • Oublie les inquiétudes de la vie et apprends à te détendre.
  2. Mandarin
    最近频繁的地震让我们很焦虑。
    最近頻繁的地震讓我們很焦慮。
    zuì jìn pín fán de dì zhèn ràng wǒ men hěn jiāo lǜ 。
    • La fréquence des tremblements de terre récemment nous rend nerveux.
  3. Mandarin
    考试前夕，他特别焦虑。
    考試前夕，他特別焦慮。
    kǎo shì qián xī ， tā tè bié jiāo lǜ 。
    • Il était très angoissé à la veille de l'examen.
  4. Mandarin
    当有人向我谈起天气的时候，我总是强烈地感觉到他想说的是别的事。这一点让我焦虑不安。
    當有人向我談起天氣的時候，我總是強烈地感覺到他想説的是別的事。這一點讓我焦慮不安。
    dāng yǒu rén xiàng wǒ tán qǐ tiān qì de shí hou ， wǒ zǒng shì qiáng liè dì gǎn jué dào tā xiǎng shuō de shì bié de shì 。 zhè yī diǎn ràng wǒ jiāo lǜ bù ān 。
    • Quand les gens me parlent du temps qu'il fait, j'ai toujours la forte impression qu'ils veulent me dire autre chose. Ce qui m'angoisse terriblement.