然後 [－后]

Jyutping jin4 hau6
Pinyin rán hòu

Définitions (CFDICT)
  1. (et) puis
  2. ensuite
Définitions (CFDICT-2016)
  1. puis
  2. ensuite
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    也许我会马上放弃然后去打盹。
    也許我會馬上放棄然後去打盹。
    yě xǔ wǒ huì mǎ shàng fàng qì rán hòu qù dǎ dǔn 。
    • Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
  2. Mandarin
    许个愿，然后吹熄蜡烛吧。
    許個願，然後吹熄蠟燭吧。
    xǔ gè yuàn ， rán hòu chuī xī là zhú ba 。
    • Fais un vœu et souffle les bougies.
  3. Mandarin
    他在法国住了一段时间，然后就去了意大利。
    他在法國住了一段時間，然後就去了意大利。
    tā zài fǎ guó zhù le yī duàn shí jiān ， rán hòu jiù qù le yì dà lì 。
    • Il vécut en France quelque temps, puis alla en Italie.
  4. Mandarin
    把这张邮票贴在明信片上，然后投到邮箱里。
    把這張郵票貼在明信片上，然後投到郵箱裏。
    bǎ zhè zhāng yóu piào tiē zài míng xìn piàn shàng ， rán hòu tóu dào yóu xiāng lǐ 。
    • Mets ce timbre sur la carte postale et dépose-la dans la boîte aux lettres.
  5. Mandarin
    你要先输入好个人资料，然后才能买票。
    你要先輸入好個人資料，然後才能買票。
    nǐ yào xiān shū rù hǎo gè rén zī liào ， rán hòu cái néng mǎi piào 。
    • Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.