然而，相反的理论往往也是真的。
然而，相反的理論往往也是真的。
rán ér ， xiāng fǎn de lǐ lùn wǎng wǎng yě shì zhēn de 。
Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.
Et pourtant, le contraire aussi est également vrai.
Mandarin
家乐福的火腿剩料一点都不贵，然而却很好吃。
家樂福的火腿剩料一點都不貴，然而卻很好吃。
jiā lè fú de huǒ tuǐ shèng liào yī diǎn dōu bù guì ， rán ér què hěn hǎo chī 。
Les chutes de jambon de Carrefour ne sont pas chères du tout, mais sont néanmoins délicieuses.
Mandarin
尽管他学中文才一周，然而他已经认识很多字了。
儘管他學中文才一週，然而他已經認識很多字了。
jǐn guǎn tā xué zhōng wén cái yī zhōu ， rán ér tā yǐ jīng rèn shi hěn duō zì le 。
Même si cela ne fait qu'une semaine qu'il apprend le chinois, il connaît déjà beaucoup de caractères.
Mandarin
尽管他是一周前才开始学中文的，然而他已经认识很多字了。
儘管他是一週前才開始學中文的，然而他已經認識很多字了。
jǐn guǎn tā shì yī zhōu qián cái kāi shǐ xué zhōng wén de ， rán ér tā yǐ jīng rèn shi hěn duō zì le 。
Même si cela ne fait qu'une semaine qu'il apprend le chinois, il connaît déjà beaucoup de caractères.