照樣 [－样]

Jyutping ziu3 joeng6
Pinyin zhào yàng

Définitions (CFDICT)
  1. sur le modèle
  2. de la même façon
  3. comme toujours
  4. quand même
  5. tel quel
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sur le modèle
  2. de la même façon
  3. comme toujours
  4. quand même
  5. tel quel
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    虽然我知道从网上免费下载音乐是不对的，但我还是照样下载。
    雖然我知道從網上免費下載音樂是不對的，但我還是照樣下載。
    suī rán wǒ zhī dào cóng wǎng shàng miǎn fèi xià zǎi yīn yuè shì bù duì de ， dàn wǒ hái shi zhào yàng xià zǎi 。
    • Je sais que télécharger de la musique d'Internet sans payer est mal, mais je le fais de toutes manières.
  2. Mandarin
    他没有朋友，没有钱，没有房子。。。他照样玩得很开心。
    他沒有朋友，沒有錢，沒有房子。。。他照樣玩得很開心。
    tā méi yǒu péng you ， méi yǒu qián ， méi yǒu fáng zi 。。。 tā zhào yàng wán de hěn kāi xīn 。
    • Il n'a pas d'amis, pas d'argent, pas de maison... mais il s'amuse quand même.