照看 [－－]

Jyutping ziu3 hon3
Pinyin zhào kàn

Définitions (CFDICT)
  1. veiller sur
  2. soigner
  3. prendre soin de
  4. garde (droit de la famille)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. veiller sur
  2. soigner
  3. prendre soin de
  4. garde (droit de la famille)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我并不反对你出去工作，可是小孩靠谁来照看呢？
    我並不反對你出去工作，可是小孩靠誰來照看呢？
    wǒ bìng bù fǎn duì nǐ chū qù gōng zuò ， kě shì xiǎo hái kào shuí lái zhào kàn ne ？
    • Je ne m'oppose pas à ce que tu ailles travailler à l'extérieur, mais qui s'occupera des enfants ?
  2. Mandarin
    我们不在的时候，需要有人照看婴儿。
    我們不在的時候，需要有人照看嬰兒。
    wǒ men bù zài de shí hou ， xū yào yǒu rén zhào kàn yīng ér 。
    • Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.
  3. Mandarin
    他们请凯特帮忙照看他们的孩子。
    他們請凱特幫忙照看他們的孩子。
    tā men qǐng kǎi tè bāng máng zhào kàn tā men de hái zi 。
    • Ils ont demandé à Kate de prendre soin de son enfant.
  4. Mandarin
    你离开时我会照看你的孩子
    你離開時我會照看你的孩子
    nǐ lí kāi shí wǒ huì zhào kàn nǐ de hái zi
    • Je prendrai soin de votre enfant pendant que vous êtes partie.
  5. Mandarin
    你不在的时候谁在照看狗？
    你不在的時候誰在照看狗？
    nǐ bù zài de shí hou shuí zài zhào kàn gǒu ？
    • Qui s'est occupé du chien, quand tu étais absent ?