照顧自己 [－顾－－]

Jyutping ziu3 gu3 zi6 gei2
Pinyin zhào gu zì jǐ

Définitions (YFDICT)
  1. prendre soin de soi
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们应该照顾自己。
    我們應該照顧自己。
    wǒ men yīng gāi zhào gu zì jǐ 。
    • On doit s'occuper de soi-même.
  2. Mandarin
    让他们照顾自己。
    讓他們照顧自己。
    ràng tā men zhào gu zì jǐ 。
    • Laisse-les prendre soin d'eux-mêmes.
  3. Mandarin
    她毫无间断地照顾自己的孩子。
    她毫無間斷地照顧自己的孩子。
    tā háo wú jiàn duàn dì zhào gu zì jǐ de hái zi 。
    • Elle prend toujours soin de ses enfants.
  4. Mandarin
    恰恰相反，在有能力自己照顾自己的时候，他们独自生活。
    恰恰相反，在有能力自己照顧自己的時候，他們獨自生活。
    qià qià xiāng fǎn ， zài yǒu néng lì zì jǐ zhào gu zì jǐ de shí hou ， tā men dú zì shēng huó 。
    • À la place, ils vivent seuls, alors qu’ils sont capables de s’occuper d’eux-mêmes.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋应该照顾自己。
    我哋應該照顧自己。
    ngo5 dei2 jing1 goi1 ziu3 gu3 zi6 gei2 。
    • On doit s'occuper de soi-même.