熱情 [热－]

Jyutping jit6 cing4
Pinyin rè qíng

Définitions (CFDICT)
  1. enthousiasme
  2. ardeur
  3. sympathie
  4. enthousiaste
  5. chaleureux
  6. sympathique
  7. sympa
  8. passion
Définitions (CFDICT-2016)
  1. enthousiasme
  2. ardeur
  3. sympathie
  4. enthousiaste
  5. chaleureux
  6. sympathique
  7. sympa
  8. passion
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个家庭热情地接待了我。
    這個家庭熱情地接待了我。
    zhè ge jiā tíng rè qíng dì jiē dài le wǒ 。
    • Cette famille m'a reçu très chaleureusement.
  2. Mandarin
    他们赞扬了他的热情，并向他致意。
    他們讚揚了他的熱情，並向他致意。
    tā men zàn yáng le tā de rè qíng ， bìng xiàng tā zhì yì 。
    • Ils louèrent son zèle et lui firent des compliments.
  3. Mandarin
    热情会产生痛苦。
    熱情會產生痛苦。
    rè qíng huì chǎn shēng tòng kǔ 。
    • La passion crée de la souffrance.
  4. Mandarin
    你们真是太热情了。
    你們真是太熱情了。
    nǐ men zhēn shi tài rè qíng le 。
    • Tu es vraiment trop gentil.
  5. Mandarin
    他们这么热情的欢迎我，让我感觉家人一样。
    他們這麼熱情的歡迎我，讓我感覺家人一樣。
    tā men zhè me rè qíng de huān yíng wǒ ， ràng wǒ gǎn jué jiā rén yī yàng 。
    • Ils m'ont accueilli chaleureusement, je me sentais donc comme à la maison.