燈 [灯]

Jyutping dang1
Pinyin dēng

Définitions (CFDICT)
  1. lampe
  2. lanterne
Définitions (CFDICT-2016)
  1. lampe
  2. lanterne
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。
    沿着這條路直走，到第三個紅綠燈的地方右轉。
    yán zhe zhè tiáo lù zhí zǒu ， dào dì sān gè hóng lǜ dēng de dì fāng yòu zhuǎn 。
    • Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.
  2. Mandarin
    我买了一盏古老的灯。
    我買了一盞古老的燈。
    wǒ mǎi le yī zhǎn gǔ lǎo de dēng 。
    • J'ai acheté une vieille lampe.
  3. Mandarin
    他在11点熄了所有的灯。
    他在11點熄了所有的燈。
    tā zài 11 diǎn xī le suǒ yǒu de dēng 。
    • Il éteignit toutes les lumières à onze heures.
  4. Mandarin
    突然所有灯都熄灭了。
    突然所有燈都熄滅了。
    tū rán suǒ yǒu dēng dōu xī miè le 。
    • Tout à coup toutes les lumières s'éteignirent.
  5. Mandarin
    我看见远处有灯光。
    我看見遠處有燈光。
    wǒ kàn jiàn yuǎn chù yǒu dēng guāng 。
    • J'ai vu une lumière au loin.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    爱迪生发明咗电灯胆。
    愛迪生發明咗電燈膽。
    oi3 dik6 sang1 faat3 ming4 zo2 din6 dang1 daam2 。
    • Thomas Edison a inventé l'ampoule.
  2. Cantonais
    个天开始黑啰㖞。唔该帮我开咗盏灯佢吖。
    個天開始黑囉喎。唔該幫我開咗盞燈佢吖。
    go3 tin1 hoi1 ci2 hak1 lo1 wo5 。 m4 goi1 bong1 ngo5 hoi1 zo2 zaan2 dang1 keoi5 aa1 。
    • Il commence à faire sombre. Pourrais-tu allumer la lumière pour moi ?
  3. Cantonais
    有冇人可以话我听电灯胆嘅原理系点㗎？
    有冇人可以話我聽電燈膽嘅原理係點㗎？
    jau5 mou5 jan4 ho2 ji5 waa2 ngo5 ting1 din6 dang1 daam2 ge3 jyun4 lei5 hai6 dim2 gaa3 ？
    • Qui peut me dire comment fonctionne une ampoule ?
  4. Cantonais
    出去之前记住熄晒啲灯佢㖞。
    出去之前記住熄晒啲燈佢喎。
    ceot1 heoi3 zi1 cin4 gei3 zyu6 sik1 saai3 di1 dang1 keoi5 wo5 。
    • Assure-toi d'éteindre toutes les lumières avant de sortir.
    • Assurez-vous d'éteindre toutes les lampes avant de sortir.
    • Assurez-vous d'éteindre toutes les lumières avant de sortir.
  5. Cantonais
    你一直向前走，过咗红绿灯就到嘞。
    你一直向前走，過咗紅綠燈就到嘞。
    nei5 jat1 zik6 hoeng3 cin4 zau2 ， gwo3 zo2 hung4 luk6 dang1 zau6 dou3 laak1 。
    • Tu continues la rue tout droit et c'est juste après le feu rouge.