燙 [烫]

Jyutping tong3
Pinyin tàng

Définitions (CFDICT)
  1. très chaud
  2. brulant
  3. bruler
  4. chauffer
  5. repasser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. très chaud
  2. brûlant
  3. brûler
  4. chauffer
  5. repasser
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我在烫我的手绢。
    我在燙我的手絹。
    wǒ zài tàng wǒ de shǒu juàn 。
    • Je repasse mes mouchoirs.
  2. Mandarin
    我的手被熨斗烫了一下。
    我的手被熨斗燙了一下。
    wǒ de shǒu bèi yùn dǒu tàng le yī xià 。
    • Je me suis brûlé la main avec un fer à repasser.
  3. Mandarin
    土豆太热，以至于我烫到了嘴。
    土豆太熱，以至於我燙到了嘴。
    tǔ dòu tài rè ， yǐ zhì yú wǒ tàng dào liǎo zuǐ 。
    • La pomme de terre était si chaude que je m'en suis brûlé la bouche.
  4. Mandarin
    土豆太热，以至于烫到了我的嘴。
    土豆太熱，以至於燙到了我的嘴。
    tǔ dòu tài rè ， yǐ zhì yú tàng dào liǎo wǒ de zuǐ 。
    • La patate était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche.
    • La pomme de terre était si chaude que je m'en suis brûlé la bouche.
  5. Mandarin
    我给沸水烫伤了。
    我給沸水燙傷了。
    wǒ gěi fèi shuǐ tàng shāng le 。
    • Je me suis brûlé avec de l'eau bouillante.